いよいよ公開
ソウ４公開！ですね。今日観て来ました。書きたいこといろいろあるので感想は後ほど。
やっとインタビューが見れるー！ってことでキャストインタビュー動画探しました。（全部同じ日っぽいですが）訳も後ほど。
1News Archives | Hollywood.com
2Movie Reviews, Trailers, Interviews, Wikis & Posters for Movies - IGN
3http://www.brightcove.tv/title.jsp?title=1274013548&channel=212357877
■追記■インタビュー訳
//は分からなかったのを省いたってことです＾＾； 毎度言ってますが、間違ってたらごめんなさい。
１のインタビュー（ジグソウ役トビン・ベルとジル役ベッツィ・ラッセル）
なぜこのキャラクターに惹かれたのか。「トビン）最初に脚本を読んだ時、部屋に３人がいるという設定だった。//たくさんお金を費やして作るスケールの大きい映画のようなものとは違うし、とてもユニークで劇っぽいと思った。それに、結末は想像だにしないものだった。上手に撮影すれば、素晴らしいものになると思った。
あなたのキャラクターは？「ベッツィ）ジルというジグソウの妻。アルコール依存症患者やドラッグ中毒の人をみる診療所を経営してる。ラブストーリみたいなもの。ジグソウの生き方について説明して、なぜ今のような人になったのかが分かるってわけ。」トビンとの共演はどうだった？「ベッツィ）彼はすごく熱心な人。初めての撮影でトロントに行った時に、私たちお互いに親しくならなくちゃならないと彼が言うから、どれくらい？って聞いたの（笑）彼は彼の書いた詩を見せてくれたり、プレゼントをくれたり、彼の好きな曲を聴かせてくれた。多くの時間を一緒に過ごして、ケミストリーを作っていった。キャラクターやバックストーリーに二人とも同じ考えをもつようになった。彼は最高。演技に関しても何も心配する必要がない。」
